蘇群:庫里在半決賽和決賽中的表現(xiàn) great值得譯成“偉大”
2024-08-11
8月11日訊 奧運(yùn)男籃金牌賽,美國(guó)98-87戰(zhàn)勝法國(guó)。
解說員蘇群更博道:“在體育比賽中,評(píng)價(jià)運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)用great,通常譯成“了不起”,而不是“偉大”,聽起來更順耳。但庫里在巴黎的半決賽和決賽,great值得譯成“偉大”——他在決賽又進(jìn)了8個(gè)三分,兩場(chǎng)17個(gè),而且都是贏球的關(guān)鍵。 ???”
本場(chǎng)比賽最后時(shí)刻成為庫里的個(gè)人表演時(shí)間,最后法國(guó)一度迫近到3分分差,庫里連進(jìn)4個(gè)三分,殺死比賽懸念,送全場(chǎng)晚安!全場(chǎng)比賽庫里出戰(zhàn)29分鐘,三分12中8,轟24分1板5助1斷,正負(fù)值+20!
蘇群:庫里在半決賽和決賽中的表現(xiàn) great值得譯成“偉大”
2024-08-11
再次同年奪NBA總冠軍&奧運(yùn)金牌!霍勒迪曬奧布萊恩杯+金牌P圖
2024-08-11
小黑:歐洲籃球玩的是球商&不是娛樂 KD曬冠軍照:球商&娛樂
2024-08-11
說到做到!庫茲馬稱美國(guó)隊(duì)需要有人當(dāng)角色球員!布克:我愿意
2024-08-11
2024-08-11
拉希德:馬刺因文班而防守變好 扎克-埃迪也會(huì)有相同的影響力
2024-08-11
華子:咱庫里哥哥隔著兩人扔進(jìn)了!他其實(shí)3天前才到巴黎的
2024-08-11
塔圖姆同年得到NBA冠軍&奧運(yùn)金牌&入選NBA一陣 比肩詹姆斯&喬丹
2024-08-11
皮蓬曬自己戴兩塊奧運(yùn)金牌照片:祝賀美國(guó)男籃今天把金牌帶回家
2024-08-11
經(jīng)典瞬間!庫里做晚安安 身后的安東尼興奮跳起成為背景
2024-08-11